1
00:00:00,400 --> 00:00:10,000
[MUZIEK SPEELT]

2
00:00:10,001 --> 00:00:14,000
Ga niet naar bed zonder prijs op je hoofd.

3
00:00:14,001 --> 00:00:15,000
Nee, nee.

4
00:00:15,001 --> 00:00:17,000
Doe het niet.

5
00:00:17,001 --> 00:00:19,000
Doe het niet.

6
00:00:19,001 --> 00:00:23,000
Doe de misdaad niet als
je kunt de tijd niet bepalen.

7
00:00:23,001 --> 00:00:25,000
Ja.

8
00:00:25,001 --> 00:00:27,000
Doe het niet.

9
00:00:27,001 --> 00:00:33,000
En houd de mus in de gaten.

10
00:00:33,001 --> 00:00:42,000
Wanneer het smal wordt.

11
00:00:42,001 --> 00:00:48,000
Doe het niet.

12
00:00:48,001 --> 00:00:51,000
Doe het niet.

13
00:00:51,001 --> 00:00:57,000
Waar kan ik heen waar de
waait er nu geen koude wind?

14
00:00:57,001 --> 00:01:00,000
Wel, wel, wel, wel, wel.

15
00:01:00,001 --> 00:01:03,000
[MUZIEK SPEELT]

16
00:01:03,001 --> 00:01:07,000
[MUZIEK SPEELT]

17
00:01:07,001 --> 00:01:10,000
[MUZIEK SPEELT]

18
00:01:10,001 --> 00:01:14,000
[MUZIEK SPEELT].

19
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Is jouw plaats ver?

20
00:01:40,001 --> 00:01:42,000
Het is praktisch naast de deur.

21
00:01:42,001 --> 00:01:43,000
Oh, dat was je toch?

22
00:01:43,001 --> 00:01:44,000
Ja, dat was ik.

23
00:01:44,001 --> 00:01:45,000
Dat is een geweldig idee.

24
00:01:45,001 --> 00:01:46,000
Wat was jouw idee?

25
00:01:46,001 --> 00:01:48,000
[GELACH]

26
00:01:48,001 --> 00:01:49,000
Die sukkel is een beetje vreemd.

27
00:01:49,001 --> 00:01:52,000
[GELACH]

28
00:01:52,001 --> 00:01:55,000
Nou, ik heb een plek die heel dichtbij is.

29
00:01:55,001 --> 00:01:58,000
O, dan is het goed
openen en inbreken.

30
00:01:58,001 --> 00:01:59,000
Laten we het doen.

31
00:01:59,001 --> 00:02:01,000
Weet je wat, jij blijft hier.

32
00:02:01,001 --> 00:02:02,000
Jij gaat eerst. Laat mij eerst gaan.

33
00:02:02,001 --> 00:02:03,000
En dan kom jij achter mij aan.

34
00:02:03,001 --> 00:02:05,000
Oh, we gaan net als de FBI doen, hè?

35
00:02:05,001 --> 00:02:07,000
Oké, jij gaat sluipen en strepen maken.

36
00:02:07,001 --> 00:02:10,000
[GELACH]

37
00:02:10,001 --> 00:02:12,000
Weet je, we kunnen langs de achterkant naar buiten glippen.

38
00:02:12,001 --> 00:02:15,000
Oh, ik kan je beter waarschuwen.

39
00:02:15,001 --> 00:02:16,000
Ik ben een beetje dronken.

40
00:02:16,001 --> 00:02:18,000
O, je had mij voor de gek kunnen houden.

41
00:02:18,001 --> 00:02:22,000
Kijk, ik ga eerst en
jij volgt, oké?

42
00:02:22,001 --> 00:02:23,000
Hoe is dat?

43
00:02:23,001 --> 00:02:25,000
O dame.

44
00:02:25,001 --> 00:02:28,000
[MUZIEK SPEELT]

45
00:02:28,001 --> 00:02:31,000
Let niet op de peuken.

46
00:02:31,001 --> 00:02:32,000
Laat de tafels opruimen.

47
00:02:32,001 --> 00:02:33,000
Nu.

48
00:02:33,001 --> 00:02:33,000
Ja, meneer.

49
00:02:33,001 --> 00:02:35,000
En dan het afval buiten zetten.

50
00:02:35,001 --> 00:02:39,000
Ik ga je hier ontmoeten
morgenavond, want ik ben een stroker.

51
00:02:39,001 --> 00:02:41,000
En ik zie je morgen
nacht hier, toch, Lena?

52
00:02:41,001 --> 00:02:42,000
Rechts.

53
00:02:42,001 --> 00:02:43,000
Hé, Carl, oude vriend.

54
00:02:43,001 --> 00:02:44,000
Hoe gaat het?

55
00:02:44,001 --> 00:02:45,000
Haha.

56
00:02:45,001 --> 00:02:46,000
Ik zie je bij het ontbijt, vriend.

57
00:02:46,001 --> 00:02:48,000
Dan vertel ik je hoe het met mij gaat.

58
00:02:48,001 --> 00:02:49,000
[GELACH]

59
00:02:49,001 --> 00:02:53,000
[MUZIEK SPEELT]

60
00:02:53,001 --> 00:03:04,000
Hallo, knap.

61
00:03:04,001 --> 00:03:06,000
Hallo, suiker.

62
00:03:06,001 --> 00:03:08,000
Kom op, mijn plaats
ligt net om de hoek.

63
00:03:08,001 --> 00:03:13,000
Oh, schattig als een knop.

64
00:03:13,001 --> 00:03:15,000
Dat is wat jij bent.

65
00:03:15,001 --> 00:03:18,000
Zo is het niet in Peoria, toch?

66
00:03:18,001 --> 00:03:19,000
[GELACH]

67
00:03:19,001 --> 00:03:20,000
Ga je naar wat, suiker?

68
00:03:20,001 --> 00:03:21,000
Ik ga een taxi voor ons regelen, jongen.

69
00:03:21,001 --> 00:03:22,000
Een taxi?

70
00:03:22,001 --> 00:03:23,000
We hebben geen taxi nodig.

71
00:03:23,001 --> 00:03:24,000
Ja, dat doen we.

72
00:03:24,001 --> 00:03:25,000
Wat?

73
00:03:25,001 --> 00:03:26,000
Wat?

74
00:03:26,001 --> 00:03:27,365
Laten we daarheen gaan
in Clearwater en...

75
00:03:27,377 --> 00:03:29,000
Je ziet er vreemd uit
vrouw, weet je dat?

76
00:03:29,001 --> 00:03:33,000
[GELACH]

77
00:03:33,001 --> 00:03:36,000
Bedankt, kom op,
Laten we naar mijn huis gaan, oké?

78
00:03:36,001 --> 00:03:38,000
Dame, u wijst gewoon de weg.

79
00:03:38,001 --> 00:03:40,000
[GELACH]

80
00:03:40,001 --> 00:03:41,000
We willen niet naar Clearwater.

81
00:03:41,001 --> 00:03:43,000
Laten we de hoek omgaan.

82
00:03:43,001 --> 00:03:45,000
Ik wil rond de... Ik heb het
een geweldig appartement in Clearwater.

83
00:03:45,001 --> 00:03:47,000
Ik wil een
appartement om de hoek.

84
00:03:47,001 --> 00:03:49,000
Een appartement om mijn hoek?

85
00:03:49,001 --> 00:03:51,000
Je weet er niets van
die om de hoek?

86
00:03:51,001 --> 00:03:53,000
Weet je, ik kom uit het Midwesten.

87
00:03:53,001 --> 00:03:54,000
Is dat niet grappig?

88
00:03:54,001 --> 00:03:56,000
Ik hou gewoon van mannen uit het Midwesten.

89
00:03:56,001 --> 00:03:58,000
Jij wel, hè?

90
00:03:58,001 --> 00:04:00,000
Nou, bewijs het.

91
00:04:00,001 --> 00:04:01,001
Ik zal het bewijzen.

92
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
[KLAPTEREN]

93
00:04:03,001 --> 00:04:04,000
Wat was dat?

94
00:04:04,001 --> 00:04:05,000
Niets.

95
00:04:05,001 --> 00:04:07,000
[MUZIEK SPEELT]

96
00:04:07,001 --> 00:04:08,000
Wat was dat?

97
00:04:08,001 --> 00:04:12,000
Kom op, Paul, dit zijn de sleutels.
en dit is waar de antwoorden liggen.

98
00:04:12,001 --> 00:04:15,000
[MUZIEK SPEELT]

99
00:04:15,001 --> 00:04:16,000
Geen gedoe, man, hè?

100
00:04:16,001 --> 00:04:17,000
Geen gedoe.

101
00:04:17,001 --> 00:04:18,000
Wie ben je?

102
00:04:18,001 --> 00:04:20,000
Wat ben je aan het doen
zich achter deze dozen verstoppen?

103
00:04:20,001 --> 00:04:21,000
Geen gedoe.

104
00:04:21,001 --> 00:04:23,000
Wacht je erop om iemand te beroven, punker?

105
00:04:23,001 --> 00:04:25,000
Handen af, congresjongen!

106
00:04:25,001 --> 00:04:27,000
Laat me eens kijken wat je hier hebt.

107
00:04:27,001 --> 00:04:28,000
Wat heb je hier?

108
00:04:28,001 --> 00:04:31,000
[MUZIEK SPEELT].

109
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Kamp!

110
00:04:34,001 --> 00:04:39,000
Ik ga foto's maken van haar en mij!

111
00:04:39,001 --> 00:04:40,000
Vuile foto's!

112
00:04:40,001 --> 00:04:42,000
Jij rotte kleine punk!

113
00:04:42,001 --> 00:04:44,000
Jij rotte kleine... [GUNSHOT]

114
00:04:44,001 --> 00:04:46,000
[SCHREEUWEN]

115
00:04:46,001 --> 00:04:49,000
[MUZIEK SPEELT]

116
00:04:49,001 --> 00:04:52,000
[GEweerschoten]

117
00:04:52,001 --> 00:04:55,000
[MUZIEK SPEELT].

118
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
[MUZIEK SPEELT]

119
00:04:59,001 --> 00:05:04,000
Ik dacht dat je dit optreden wakker maakte, Beretta.

120
00:05:04,001 --> 00:05:05,000
Ik ben.

121
00:05:05,001 --> 00:05:07,000
Ik was hier gisteravond.

122
00:05:07,001 --> 00:05:10,000
Ik ben hier af en toe geweest
de afgelopen zes weken.

123
00:05:10,001 --> 00:05:12,000
Wat is hun racket?

124
00:05:12,001 --> 00:05:14,000
Ah, ze krijgen er een paar
congresgangers van hotdogs

125
00:05:14,001 --> 00:05:19,000
die naar de stad komen op zoek
alle actie die ze aankunnen.

126
00:05:19,001 --> 00:05:21,952
Ze komen terecht in een
plek zoals die van Eddie, ga op pad

127
00:05:21,964 --> 00:05:25,000
in het buitenland in een goed
tijd, de prijs is goed.

128
00:05:25,001 --> 00:05:27,000
Een paar weken later,
ze zijn ergens in Iowa,

129
00:05:27,001 --> 00:05:29,000
en ineens,
foto's van hun kleine poppenkast

130
00:05:29,001 --> 00:05:31,000
begint zich op te dringen aan het thuisfront.

131
00:05:31,001 --> 00:05:34,000
Ze maken zich zorgen, ze beginnen te betalen,
en al snel zijn ze verslaafd.

132
00:05:34,001 --> 00:05:35,000
Hé, Beretta.

133
00:05:35,001 --> 00:05:36,000
Ja?

134
00:05:36,001 --> 00:05:37,000
Ik heb iets voor je.

135
00:05:37,001 --> 00:05:39,000
Ja, oké.

136
00:05:39,001 --> 00:05:41,138
Ik had het beperkt
tot ongeveer vier plaatsen

137
00:05:41,150 --> 00:05:43,000
en misschien 25 meiden
Ik heb gewerkt

138
00:05:43,001 --> 00:05:45,000
gedurende de laatste vijf of zes weken.

139
00:05:45,001 --> 00:05:47,000
Ik denk dat ik na gisteravond weet dat het zo is

140
00:05:47,001 --> 00:05:49,000
omgaan met Eddie's huis
en misschien zes meiden.

141
00:05:49,001 --> 00:05:51,000
Eh, Stanley?

142
00:05:51,001 --> 00:05:54,000
Er zit wat bloed
hier op de stoep.

143
00:05:54,001 --> 00:05:56,000
O ja?

144
00:05:56,001 --> 00:05:59,000
Hé, Fats, controleer de
ballistiek op deze slak.

145
00:05:59,001 --> 00:06:00,000
Je snapt het.

146
00:06:00,001 --> 00:06:03,000
De ballistiek zegt dat
de slak uit de deur vastloopt

147
00:06:03,001 --> 00:06:07,000
en de naaktslak van Hopkins wel
een lucifer, maar het bloed was niet van hem.

148
00:06:07,001 --> 00:06:08,000
Ah-ha.

149
00:06:08,001 --> 00:06:09,000
Ah-ha.

150
00:06:09,001 --> 00:06:10,000
Zie je?

151
00:06:10,001 --> 00:06:14,000
Daar zat iemand in
steegje, vriend of vijand,

152
00:06:14,001 --> 00:06:16,676
en een moordenaar nam een
op hem geschoten, de reden

153
00:06:16,688 --> 00:06:19,000
waarvoor ik heb
nog niet vastgesteld.

154
00:06:19,001 --> 00:06:20,000
Maar ik werk daarin.

155
00:06:20,001 --> 00:06:21,000
Heb je nog iets?

156
00:06:21,001 --> 00:06:22,000
Ja, Eddie is hier.

157
00:06:22,001 --> 00:06:23,000
Ze hebben hem net binnengebracht.

158
00:06:23,001 --> 00:06:24,000
Wauw.

159
00:06:24,001 --> 00:06:25,000
Ik wil hem, baas.

160
00:06:25,001 --> 00:06:26,000
Laat mij met hem praten.

161
00:06:26,001 --> 00:06:27,000
Je snapt het.

162
00:06:27,001 --> 00:06:28,000
Oh!

163
00:06:28,001 --> 00:06:29,000
Oh!

164
00:06:29,001 --> 00:06:31,000
Ik en hij, mijn rug doet me pijn.

165
00:06:31,001 --> 00:06:33,000
Je hebt tijd om...
Op weg, Beretta.

166
00:06:33,001 --> 00:06:34,000
Daar heb je geen tijd voor.

167
00:06:34,001 --> 00:06:35,000
Oh.

168
00:06:35,001 --> 00:06:37,000
Misschien iets later, baas.

169
00:06:37,001 --> 00:06:38,000
Faalt nooit, jongen.

170
00:06:38,001 --> 00:06:39,000
Werkt als een tierelier, lieverd.

171
00:06:39,001 --> 00:06:40,000
Als een charme.

172
00:06:40,001 --> 00:06:44,000
Breng dat terug naar eigendom en
neem de lange weg rond Beretta.

173
00:06:44,001 --> 00:06:44,000
Ja, meneer.

174
00:06:44,001 --> 00:06:49,000
Ja, Eddy.

175
00:06:49,001 --> 00:06:52,000
Ik moet toegeven, tot nu toe,
Je hebt mooi gezeten.

176
00:06:52,001 --> 00:06:56,000
Omdat ik niets heb gehad
om door te gaan, behalve vijf of zes maten,

177
00:06:56,001 --> 00:07:00,000
een stel prostituees, en sommigen
congresgangers hebben melk gekregen.

178
00:07:00,001 --> 00:07:02,000
Maar dat is nu allemaal veranderd, Eddie.

179
00:07:02,001 --> 00:07:04,000
Omdat ik een moord heb,
en het ging gelijk naar beneden

180
00:07:04,001 --> 00:07:07,000
in je achtertuin in het steegje
vlak achter waar je werkt.

181
00:07:07,001 --> 00:07:08,000
Groot probleem.

182
00:07:08,001 --> 00:07:09,000
Dat betekent niets.

183
00:07:09,001 --> 00:07:10,989
Wat dat betekent,
Eddie, als je dat niet deed

184
00:07:11,001 --> 00:07:13,000
haal dan de trekker over
Je weet wie dat deed.

185
00:07:13,001 --> 00:07:14,000
Omdat jij hem hebt ingehuurd.

186
00:07:14,001 --> 00:07:16,000
Je hebt er een paar
mensen die bij u werken

187
00:07:16,001 --> 00:07:18,000
de afgelopen zes maanden gedaan
Een chantageoperatie, hè?

188
00:07:18,001 --> 00:07:19,000
Is dat niet zo?

189
00:07:19,001 --> 00:07:21,000
Luister nu naar mij.

190
00:07:21,001 --> 00:07:22,000
Ik ben schoon en ik ben hetero.

191
00:07:22,001 --> 00:07:23,000
En jij weet het.

192
00:07:23,001 --> 00:07:27,000
Jouw huis is een riool, en dat ben jij ook
zo krom als de achterpoten van een hond.

193
00:07:27,001 --> 00:07:30,000
En als je niet meewerkt
bij mij zegt dat mij één ding.

194
00:07:30,001 --> 00:07:34,000
Je houdt de hand vast van een moordenaar.

195
00:07:34,001 --> 00:07:37,000
Eddie, zoals het komt, heb ik je.

196
00:07:37,001 --> 00:07:41,000
Wat er ook gebeurt, nee
Het maakt niet uit wie er wegkomt, ik heb je.

197
00:07:41,001 --> 00:07:42,000
Ik weet nu wie je bent.

198
00:07:42,001 --> 00:07:44,000
Ik weet wat er aan de hand is.

199
00:07:44,001 --> 00:07:46,000
En vroeg of laat ga ik je te pakken krijgen.

200
00:07:46,001 --> 00:07:47,000
Je zult nooit meer van mij wegkomen.

201
00:07:47,001 --> 00:07:50,000
Als ik jou was, zou ik nu meewerken

202
00:07:50,001 --> 00:07:53,000
en politieagent tot een mindere
pleidooi, want als je dat niet doet,

203
00:07:53,001 --> 00:07:56,000
dan ga ik halen
jij voor de grote appel.

204
00:07:56,001 --> 00:07:58,000
Er één vermoorden, dat kan
Breng dat naar de bank, vriend.

205
00:07:58,001 --> 00:08:01,000
[MUZIEK SPEELT]

206
00:08:01,001 --> 00:08:10,000
[TELEFOON rinkelt]

207
00:08:10,001 --> 00:08:11,000
Ja?

208
00:08:11,001 --> 00:08:12,000
Skip, dit is Eddie.

209
00:08:12,001 --> 00:08:13,000
Oké, hallo, Eddie.

210
00:08:13,001 --> 00:08:14,000
Wat wil je?

211
00:08:14,001 --> 00:08:17,000
Ik heb er zeker een paar vastgehouden
verliezers toen ik jullie twee vasthield.

212
00:08:17,001 --> 00:08:18,000
Je hebt het verpest.

213
00:08:18,001 --> 00:08:19,076
Nu moet je de stad uit.

214
00:08:19,100 --> 00:08:21,000
Verlies het niet, Eddie.

215
00:08:21,001 --> 00:08:22,000
Verlies je kalmte niet.

216
00:08:22,001 --> 00:08:24,000
Zoals je zei, we zitten hier allemaal samen in.

217
00:08:24,001 --> 00:08:26,000
Laat me je nu iets vertellen.

218
00:08:26,001 --> 00:08:29,000
Ik heb Beretta op mijn rug, en hij is zwaar.

219
00:08:29,001 --> 00:08:30,000
Ik kan zo'n gewicht niet aan.

220
00:08:30,001 --> 00:08:32,000
Hij is iets op het spoor, en hij laat niet los.

221
00:08:32,100 --> 00:08:34,000
Ja, nou, we hebben nog een probleem.

222
00:08:34,050 --> 00:08:36,000
Ik heb op iemand geschoten
anders in dat steegje gisteravond.

223
00:08:36,001 --> 00:08:39,000
Eén van je hulpkelners, één die ze Bax noemen.

224
00:08:39,001 --> 00:08:40,000
Heb je gezien wat er gebeurde?

225
00:08:40,001 --> 00:08:41,000
Hij zag genoeg om ons allemaal op te sluiten.

226
00:08:41,001 --> 00:08:43,000
Heb je zijn adres?

227
00:08:43,001 --> 00:08:44,000
Ja.

228
00:08:44,001 --> 00:08:45,000
Ja.

229
00:08:45,001 --> 00:08:49,000
Nou, ik wil dat je dat doet
ontmoet me over een half uur.

230
00:08:49,001 --> 00:08:50,000
Ik haal je op.

231
00:08:50,001 --> 00:08:53,000
Oh, en Eddie, je kunt maar beter voorzichtig zijn.

232
00:08:53,001 --> 00:08:55,000
We halen je achterin op, oké?

233
00:08:55,001 --> 00:08:56,000
OK.

234
00:08:56,001 --> 00:08:57,000
En vergeet dat adres niet.

235
00:08:57,001 --> 00:09:01,000
Oké, oké.

236
00:09:01,001 --> 00:09:09,000
Je schoot op hem.

237
00:09:09,001 --> 00:09:13,000
Ja, ik... Bax, de
hulpkelner, je schoot op hem.

238
00:09:13,001 --> 00:09:14,000
Ja, ik heb op hem geschoten.

239
00:09:14,001 --> 00:09:16,241
Waarom schreeuw je het niet uit
het raam terwijl je toch bezig bent?

240
00:09:16,300 --> 00:09:19,000
Misschien heb ik hem gejat, en dan?

241
00:09:19,001 --> 00:09:20,000
Weet je wat?

242
00:09:20,001 --> 00:09:21,001
Ik probeerde hem te vermoorden.

243
00:09:21,150 --> 00:09:23,000
En als ik inhaal
tegen hem, ik zal hem vermoorden.

244
00:09:23,001 --> 00:09:24,000
En jij doet mee, lieverd.

245
00:09:24,001 --> 00:09:26,000
Je zit er tot aan je ogen in.

246
00:09:26,001 --> 00:09:27,000
En we zitten hier samen in.

247
00:09:27,001 --> 00:09:28,000
Begrijp je dat?

248
00:09:28,001 --> 00:09:29,000
Doe me geen pijn, Skip.

249
00:09:29,001 --> 00:09:40,000
Hoi.

250
00:09:40,001 --> 00:09:42,000
We moeten gewoon beschermen
onszelf, dat is alles.

251
00:09:42,001 --> 00:09:48,000
Dat doen we door te elimineren
onze gevaren één voor één.

252
00:09:48,001 --> 00:09:52,000
Overslaan.

253
00:09:52,001 --> 00:09:53,001
Hallo, Eddy.

254
00:09:53,050 --> 00:09:55,000
We hebben veel om over te praten, jongen.

255
00:09:55,001 --> 00:09:56,000
Ja, dat doen we. Wij wel.

256
00:09:56,001 --> 00:09:57,000
Wij wel.

257
00:09:57,001 --> 00:09:57,000
Maar dit is niet de plek.

258
00:09:57,001 --> 00:09:58,000
Dat klopt.

259
00:09:58,001 --> 00:09:59,000
Laten we hier weggaan.

260
00:09:59,001 --> 00:10:00,000
Kom op.

261
00:10:00,001 --> 00:10:04,000
Heb je het adres van onze hulpkelner?

262
00:10:04,001 --> 00:10:05,001
Ja, ik hoor hem.

263
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
[BEL rinkelt]

264
00:10:13,001 --> 00:10:14,000
Steegjes?

265
00:10:14,001 --> 00:10:16,000
Over welke steegjes heb je het, man?

266
00:10:16,001 --> 00:10:19,000
Mijn dames varen er niet mee
handelt zonder achterstraten.

267
00:10:19,001 --> 00:10:21,000
Ze zijn strikt uptown en binnenshuis.

268
00:10:21,001 --> 00:10:23,000
Je bent niet de enige
reeks chippies in de stad.

269
00:10:23,001 --> 00:10:24,000
Ik ben geïnteresseerd in die ene
dat werkt in Eddie's huis.

270
00:10:24,001 --> 00:10:26,000
Er is er eentje binnen
die massagesalon nu.

271
00:10:26,001 --> 00:10:28,000
Zie je die uitkomen?

272
00:10:28,001 --> 00:10:29,000
Ja.

273
00:10:29,001 --> 00:10:31,000
Ja, dat touwtje ken ik.

274
00:10:31,001 --> 00:10:33,000
Ik ken deze meiden.

275
00:10:33,001 --> 00:10:35,000
Strikt Skaggy broads.

276
00:10:35,001 --> 00:10:37,000
Over een paar meiden gesproken
moet in een steegje zijn.

277
00:10:37,001 --> 00:10:38,000
Zeg, partner.

278
00:10:38,001 --> 00:10:41,000
Ik doe geen schoonheidswedstrijd.

279
00:10:41,001 --> 00:10:42,489
Ik heb gewerkt
uit Eddie's huis

280
00:10:42,501 --> 00:10:44,000
zes weken proberen
een racket kapot maken.

281
00:10:44,001 --> 00:10:45,000
Zo kwam ik. Ik heb ze foto's.

282
00:10:45,001 --> 00:10:48,000
Roep ze gewoon bij elkaar en ontmoet mij
over ongeveer een uur bij Eddie, oké?

283
00:10:48,001 --> 00:10:50,000
Ik hoor je.

284
00:10:50,001 --> 00:10:54,000
Weet je, het zijn slechte zaken voor mij
gezien worden met deze meiden, man.

285
00:10:54,001 --> 00:10:58,000
Oh, Eddie vindt het lelijk uit
hij zet ze kuikens op straat.

286
00:10:58,001 --> 00:11:00,000
Klein.

287
00:11:00,001 --> 00:11:03,000
Kunnen we niet naar Vegas of ergens anders gaan, Skip?

288
00:11:03,001 --> 00:11:04,000
Oké, we gaan naar Vegas.

289
00:11:04,001 --> 00:11:05,000
We gaan allebei naar Vegas.

290
00:11:05,001 --> 00:11:06,000
Ik kan geen cent verdienen in Vegas.

291
00:11:06,001 --> 00:11:07,000
Begrijp je dat niet?

292
00:11:07,001 --> 00:11:08,001
Jij ook niet.

293
00:11:08,125 --> 00:11:10,000
Nu, het gaat hier goed met ons.

294
00:11:10,001 --> 00:11:13,000
Geen reden om daarheen te gaan zolang ze
blijf congressen houden in deze stad.

295
00:11:13,150 --> 00:11:17,000
Maar na wat we Eddie hebben aangedaan,...
bedoel, het kan me niet schelen wat Rooster zegt.

296
00:11:17,001 --> 00:11:19,000
Ik kan niet terug naar die bar.

297
00:11:19,001 --> 00:11:21,000
Vergeet Eddie gewoon, oké?

298
00:11:21,001 --> 00:11:23,000
Hij is een probleem, dus ik elimineer hem
hem precies zoals ik zei dat ik zou doen.

299
00:11:23,001 --> 00:11:25,000
Nu hebben we nog een probleem.

300
00:11:25,125 --> 00:11:28,000
In naam van Baxter, toen ik...

301
00:11:28,001 --> 00:11:32,000
als ik hem vind, is hij dat niet
zal geen probleem meer zijn.

302
00:11:32,001 --> 00:11:37,000
Laat me alsjeblieft niet gaan, Skip.

303
00:11:37,001 --> 00:11:38,000
Alsjeblieft.

304
00:11:38,001 --> 00:11:39,000
Ik weet niet of ik dit aankan.

305
00:11:39,001 --> 00:11:40,000
Weet je wat?

306
00:11:40,001 --> 00:11:42,000
Je luistert nog steeds niet.

307
00:11:42,100 --> 00:11:44,000
Als je nu een
probleem, jij lost het op.

308
00:11:44,400 --> 00:11:47,000
Als je dat niet doet, word jij het probleem.

309
00:11:47,001 --> 00:11:48,000
Begrijp je dat?

310
00:11:48,001 --> 00:11:56,000
Ga gewoon naar Eddie's, oké?

311
00:11:56,001 --> 00:11:57,000
Oké?

312
00:11:57,001 --> 00:11:58,000
Jij gaat naar Eddie's.

313
00:11:58,001 --> 00:12:00,000
[MUZIEK SPEELT]

314
00:12:00,001 --> 00:12:13,000
Tot nu toe hebben we niemand die het niet weet
niets over niemand die niets doet.

315
00:12:13,001 --> 00:12:17,000
Heeft niemand iemand iets zien doen?

316
00:12:17,001 --> 00:12:19,000
Werken jullie hier?

317
00:12:19,001 --> 00:12:20,000
Ik was hier gisteravond.

318
00:12:20,001 --> 00:12:21,000
We waren allemaal aan het dansen.

319
00:12:21,001 --> 00:12:23,000
Niemand heeft deze man gezien.

320
00:12:23,001 --> 00:12:24,000
Dat is nogal vreemd, nietwaar?

321
00:12:24,001 --> 00:12:27,000
Hij moet geslopen hebben
hier in de buurt als de schaduw.

322
00:12:27,001 --> 00:12:28,000
Gewoon iedereen die hier werkt?

323
00:12:28,001 --> 00:12:30,000
Gewoon iedereen.

324
00:12:30,001 --> 00:12:32,000
Ja.

325
00:12:32,001 --> 00:12:35,000
Ja, bedankt.

326
00:12:35,001 --> 00:12:39,000
Hé, Foley, kom hier.

327
00:12:39,001 --> 00:12:40,000
Er was hier gisteravond een man.

328
00:12:40,001 --> 00:12:41,000
Ik denk dat hij hier werkt.

329
00:12:41,001 --> 00:12:44,000
Hij had iets heel vreemds
vierkante kop... Oh, oh, Baxter.

330
00:12:44,001 --> 00:12:46,150
-met een lange jordy, heel
Eerlijk gezegd... Baxter, ja.

331
00:12:46,162 --> 00:12:47,000
O, ken je hem?

332
00:12:47,001 --> 00:12:50,000
Ja, ik ben daarheen gegaan, maar ik
sprak met zijn hospita en hij verhuisde.

333
00:12:50,001 --> 00:12:51,000
Geen doorstuuradres.

334
00:12:51,001 --> 00:12:53,000
Naar Coop gevlogen, weg.

335
00:12:53,001 --> 00:12:54,000
Je hebt me er niets over verteld, man.

336
00:12:54,001 --> 00:12:55,000
De man... zwijg.

337
00:12:55,001 --> 00:12:56,000
Wacht even. Laat maar zitten.

338
00:12:56,001 --> 00:12:59,000
Herinner me er later gewoon aan.

339
00:12:59,001 --> 00:12:59,000
Schrijf het op.

340
00:12:59,001 --> 00:13:00,000
Schrijf het op.

341
00:13:00,001 --> 00:13:06,000
Hoe zit het, bende?

342
00:13:06,050 --> 00:13:09,000
Herinnert iemand zich iets?

343
00:13:09,001 --> 00:13:13,000
Ik weet dat het een beetje vroeg is
voor sommige van jullie dames

344
00:13:13,001 --> 00:13:17,000
om je hersenen aan het werk te krijgen,
maar ik wil dat je je best doet.

345
00:13:17,001 --> 00:13:23,000
Hoe zit het met jou, suiker?

346
00:13:23,001 --> 00:13:27,000
Heb je ooit eerder een stijve gezien?

347
00:13:27,001 --> 00:13:29,000
Ja.

348
00:13:29,001 --> 00:13:30,000
Jij en ik allebei, hè?

349
00:13:30,001 --> 00:13:35,000
Hoe zit het met jou?

350
00:13:35,001 --> 00:13:36,000
Je was hier gisteravond.

351
00:13:36,001 --> 00:13:37,000
Ken je ons nog?

352
00:13:37,001 --> 00:13:40,000
Had moeten weten dat dit het was
belastinggeld waar je mee rondgooide.

353
00:13:40,001 --> 00:13:44,000
Ja, grappig, hè?

354
00:13:44,001 --> 00:13:44,000
Je lacht veel, hè?

355
00:13:44,001 --> 00:13:47,000
Hou je van politie?

356
00:13:47,001 --> 00:13:49,000
Denk je dat dit grappig is?

357
00:13:49,001 --> 00:13:50,000
Laat me jullie iets vertellen, bende.

358
00:13:50,001 --> 00:13:51,001
Dit is niet zo grappig.

359
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Ik weet dat je aan het opereren bent
uit loyaliteit hier.

360
00:13:56,001 --> 00:13:58,000
Voor Eddie, je werkte vanuit zijn joint.

361
00:13:58,001 --> 00:14:01,000
Wil je hem niet in de maling nemen?

362
00:14:01,001 --> 00:14:04,000
Nou, vergeet het maar.

363
00:14:04,001 --> 00:14:06,000
Omdat Eddie madeliefjes omhoog duwt.

364
00:14:06,001 --> 00:14:08,000
Ze hebben hem vanochtend beroofd,
dumpte hem door de stad.

365
00:14:08,001 --> 00:14:13,000
Denk er eens over na.

366
00:14:13,001 --> 00:14:18,000
Eddie is down, en wij niet
weten wie de volgende is, toch?

367
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Doen wij?

368
00:14:20,001 --> 00:14:24,000
Dus daar denk je nog even over na.

369
00:14:24,001 --> 00:14:27,000
Ik kom terug.

370
00:14:27,001 --> 00:14:28,000
Kom hier, Foley.

371
00:14:28,001 --> 00:14:31,000
Kijk uit naar deze fakkel, allemaal.

372
00:14:31,001 --> 00:14:34,489
Meneer Stanton, u
wil het meisje spotten

373
00:14:34,501 --> 00:14:38,000
dat je zag
Mr Hopkins danst met?

374
00:14:38,001 --> 00:14:39,000
Ik ben er vrij zeker van.

375
00:14:39,001 --> 00:14:40,000
OK.

376
00:14:40,001 --> 00:14:45,000
Ze is... Meisje in het wit
blouse en het krullende haar.

377
00:14:45,001 --> 00:14:47,000
Daarginds in de hoek?

378
00:14:47,001 --> 00:14:49,000
Ja.

379
00:14:49,001 --> 00:14:52,000
OK.

380
00:14:52,001 --> 00:14:54,000
Nou, meneer Stanton, mijn
baas heeft je verklaring gekregen.

381
00:14:54,001 --> 00:14:57,000
Dus, Foley, jij wilt
om hem naar het vliegveld te brengen

382
00:14:57,001 --> 00:14:59,000
en zie je dat hij op het vliegtuig stapt naar Minneapolis?

383
00:14:59,001 --> 00:15:02,000
Als je wilt, hebben we iemand
ontmoeten je in je woonplaats

384
00:15:02,001 --> 00:15:03,000
en dingen voor je regelen.

385
00:15:03,001 --> 00:15:08,000
Het punt is: Carl Hopkins
was een getrouwde man, en ik ook.

386
00:15:08,001 --> 00:15:10,000
Eerlijk genoeg.

387
00:15:10,001 --> 00:15:16,000
Hoe dan ook, meneer Stanton,
Je bent een staande kerel.

388
00:15:16,001 --> 00:15:19,000
Je weet nooit waar de goeden zijn.

389
00:15:19,001 --> 00:15:20,000
Fijne reis.

390
00:15:20,001 --> 00:15:21,000
Ken je mij nog van gisteravond?

391
00:15:21,001 --> 00:15:22,000
We hadden het leuk samen, nietwaar?

392
00:15:22,001 --> 00:15:23,000
Ja.

393
00:15:23,001 --> 00:15:25,000
Toen was je anders.

394
00:15:25,001 --> 00:15:26,000
Ja.

395
00:15:26,001 --> 00:15:27,000
Hoe zit het met deze kerel?

396
00:15:27,001 --> 00:15:28,000
Herinner je je hem nog?

397
00:15:28,001 --> 00:15:31,000
Nee.

398
00:15:31,001 --> 00:15:37,000
Ik hoop echt dat je het mij vertelt
waarheid, omdat iemand tegen mij liegt.

399
00:15:37,001 --> 00:15:39,647
Ik weet niet wie het is
is nog niet, maar van iemand

400
00:15:39,659 --> 00:15:42,000
tegen mij liegen, en
Ik zal uitzoeken wie.

401
00:15:42,001 --> 00:15:43,886
En je kunt schrijven
aan je moeders en

402
00:15:43,898 --> 00:15:46,000
vertel ze dat,
want dat is de waarheid.

403
00:15:46,001 --> 00:15:50,000
En als ik dat doe, zal ik dat ook doen
kom aan je deur kloppen.

404
00:15:50,001 --> 00:15:59,000
Zoals de man zei, je kon betalen
me nu, of je kunt me later betalen.

405
00:15:59,001 --> 00:15:59,000
Hoe zit het?

406
00:15:59,001 --> 00:16:08,000
OK.

407
00:16:08,001 --> 00:16:09,000
Dat is de naam van dat deuntje.

408
00:16:09,001 --> 00:16:10,000
Ik zie je later.

409
00:16:10,001 --> 00:16:11,000
[deur gaat open]

410
00:16:11,001 --> 00:16:12,000
[glas breekt]

411
00:16:12,001 --> 00:16:17,000
Hé, Bubba.

412
00:16:17,001 --> 00:16:17,000
Hé, Suiker.

413
00:16:17,001 --> 00:16:19,000
Ja.

414
00:16:19,001 --> 00:16:20,000
Kom hier, bubba.

415
00:16:20,001 --> 00:16:24,000
Kom even hier.

416
00:16:24,001 --> 00:16:26,000
Ja.

417
00:16:26,001 --> 00:16:29,000
Ik herinnerde me je nog van gisteravond.

418
00:16:29,001 --> 00:16:31,000
Ja.

419
00:16:31,001 --> 00:16:33,000
Wees niet bang.

420
00:16:33,001 --> 00:16:35,000
Ik dacht alleen maar, misschien
je herinnert je iets,

421
00:16:35,001 --> 00:16:38,000
en, uh, dat wilde je niet
om voor een menigte te praten.

422
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
[muziek speelt]

423
00:16:40,001 --> 00:16:43,000
Hm?

424
00:16:43,001 --> 00:16:48,000
Ja.

425
00:16:48,001 --> 00:16:49,000
Fijne dag, Tine.

426
00:16:49,001 --> 00:16:58,000
Hé, Charlie.

427
00:16:58,001 --> 00:17:01,000
Zeg tegen Brubecker dat ik hem zal bellen
zodra deze duif ergens landt.

428
00:17:01,001 --> 00:17:02,001
[muziek speelt].

429
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
[muziek speelt]

430
00:17:05,001 --> 00:17:07,000
[muziek speelt]

431
00:17:07,001 --> 00:17:08,001
[muziek speelt].

432
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
[muziek speelt]

433
00:17:10,001 --> 00:17:13,000
[muziek speelt]

434
00:17:13,001 --> 00:17:20,000
[muziek speelt]

435
00:17:20,001 --> 00:17:28,000
[muziek speelt]

436
00:17:28,001 --> 00:17:35,000
[muziek speelt]

437
00:17:35,001 --> 00:17:37,000
[muziek speelt]

438
00:17:37,001 --> 00:17:53,000
Dit is Beretta.

439
00:17:53,001 --> 00:17:55,000
Geef mij Brubecker.

440
00:17:55,001 --> 00:17:56,000
Brubecker.

441
00:17:56,001 --> 00:17:57,000
Ja, Beretta.

442
00:17:57,001 --> 00:17:58,000
Hallo, baas.

443
00:17:58,001 --> 00:18:00,000
Luister, ik zag haar net.

444
00:18:00,001 --> 00:18:04,000
Er kwam een ​​man uit het appartement.

445
00:18:04,001 --> 00:18:05,000
Dat is geweldig.

446
00:18:05,001 --> 00:18:06,000
Wat heb je nog meer?

447
00:18:06,001 --> 00:18:07,000
Ik denk dat ze samenwonen, baas.

448
00:18:07,001 --> 00:18:10,000
Dit zou een paar kunnen verslaan.

449
00:18:10,001 --> 00:18:12,000
Oké, ik ga deze keer met je mee.

450
00:18:12,001 --> 00:18:13,000
Wat wil je?

451
00:18:13,001 --> 00:18:17,000
Ik wil een 24-uurswacht
allebei, vanaf nu.

452
00:18:17,001 --> 00:18:18,000
Je snapt het.

453
00:18:18,001 --> 00:18:19,000
Oké, baas, bedankt.

454
00:18:19,001 --> 00:18:20,000
[muziek speelt]

455
00:18:20,001 --> 00:18:22,000
[muziek speelt]

456
00:18:22,001 --> 00:18:48,000
[muziek speelt].

457
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
[muziek speelt]

458
00:18:50,001 --> 00:19:09,000
[muziek speelt].

459
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
[muziek speelt]

460
00:19:11,001 --> 00:19:37,000
Ten eerste denk ik dat die...

461
00:19:37,001 --> 00:19:40,000
Ik denk die wenkbrauwen
waren veel dikker dan dat.

462
00:19:40,001 --> 00:19:41,000
Meer dan dat?

463
00:19:41,001 --> 00:19:42,000
Ja, ik denk het wel.

464
00:19:42,001 --> 00:19:44,000
Bossig, de wenkbrauwen nog meer borstelig.

465
00:19:44,001 --> 00:19:47,000
U heeft meer gezien dan ik, mevrouw.
Brodsky, dus je weet het.

466
00:19:47,001 --> 00:19:49,000
Ik denk een beetje na... wat moet ik doen
denk je aan de neus daar?

467
00:19:49,001 --> 00:19:51,000
Nou ja, hij had best een mooie neus.

468
00:19:51,001 --> 00:19:53,000
Ja.

469
00:19:53,001 --> 00:19:55,000
Nog een beetje krom,
nog een beetje langer daar.

470
00:19:55,001 --> 00:19:57,000
Een kleine hobbel aan deze kant, denk je?

471
00:19:57,001 --> 00:19:57,000
Precies daar, ja.

472
00:19:57,001 --> 00:19:58,000
Ja.

473
00:19:58,001 --> 00:20:00,000
Blijf koken.

474
00:20:00,001 --> 00:20:04,000
Die kinlijn daar, dat
vierkante kinlijn, het is precies goed.

475
00:20:04,001 --> 00:20:06,000
En het grijsachtige haar.

476
00:20:06,001 --> 00:20:08,000
Goh, hij zag er goed uit.

477
00:20:08,001 --> 00:20:10,000
Met die diepliggende ogen.

478
00:20:10,001 --> 00:20:12,000
Ja.

479
00:20:12,001 --> 00:20:15,000
Geen wonder dat al mijn vrouwelijke huurders
stonden bij hun deuren,

480
00:20:15,001 --> 00:20:17,000
gewoon wachten om hem te zien lopen
door de hal naar de badkamer.

481
00:20:17,001 --> 00:20:23,000
Ze vonden hem leuk, hè?

482
00:20:23,001 --> 00:20:25,000
Ja, ik vond hem ook leuk.

483
00:20:25,001 --> 00:20:25,000
Jij ook?

484
00:20:25,001 --> 00:20:26,000
Ja.

485
00:20:26,001 --> 00:20:27,000
Was hij een aardige kerel?

486
00:20:27,001 --> 00:20:29,000
Een vriendelijke man, rustig?

487
00:20:29,200 --> 00:20:31,000
Ja, hij bleef altijd bij zichzelf.

488
00:20:31,001 --> 00:20:34,000
Nooit wilde feesten gehad of zo.

489
00:20:34,001 --> 00:20:35,766
Het enige,
hij draaide dat altijd

490
00:20:35,778 --> 00:20:38,000
Victrola zo luid, het
deed de muren trillen.

491
00:20:38,001 --> 00:20:40,000
De wat, Victrola?

492
00:20:40,001 --> 00:20:41,000
Ja, Victrola.

493
00:20:41,001 --> 00:20:42,000
De platenspeler?

494
00:20:42,001 --> 00:20:43,000
De speler, Victrola.

495
00:20:43,001 --> 00:20:45,000
Was hij een rock-'n-roller?

496
00:20:45,001 --> 00:20:46,000
Opera.

497
00:20:46,001 --> 00:20:47,000
Oh, mijn god.

498
00:20:47,001 --> 00:20:48,000
Echt?

499
00:20:48,001 --> 00:20:49,000
Dat was alles wat hij leek te spelen.

500
00:20:49,001 --> 00:20:51,000
Luister, je had die Victrola moeten zien.

501
00:20:51,001 --> 00:20:52,000
Ja?

502
00:20:52,001 --> 00:20:56,000
Het had zoveel knoppen en wijzerplaten,
Je zou denken dat het een ruimteschip was.

503
00:20:56,001 --> 00:20:58,000
Hoe groot was de Victrola?

504
00:20:58,001 --> 00:20:59,000
Was het zo groot?

505
00:20:59,001 --> 00:21:02,000
Niet groter dan dat.

506
00:21:02,001 --> 00:21:04,000
Het was groot, Don, maar het bedekte deze tafel.

507
00:21:04,001 --> 00:21:07,000
O ja?

508
00:21:07,001 --> 00:21:10,000
Is dat niet interessant, mevrouw Broski?
bedekte hier de hele tafel.

509
00:21:10,001 --> 00:21:11,000
Ja.

510
00:21:11,001 --> 00:21:12,000
Deze plek is gemeubileerd, toch?

511
00:21:12,001 --> 00:21:16,000
Je geeft ze lakens, beddengoed,
alles wat ze nodig hebben, zeep, wat dan ook.

512
00:21:16,001 --> 00:21:18,000
Het enige wat ze hoeven te doen is hun kleding meenemen.

513
00:21:18,001 --> 00:21:19,000
Rechts.

514
00:21:19,001 --> 00:21:22,000
Als een man een
vliegtuig of een trein of een bus

515
00:21:22,001 --> 00:21:24,000
of zoiets, hij pakt zijn kleren.

516
00:21:24,001 --> 00:21:26,000
Maar wat gaat hij doen
doen met deze grote Victrola?

517
00:21:26,001 --> 00:21:30,000
Het is grappig, ik heb een gevoel
Misschien is hij nog in de stad, hè?

518
00:21:30,001 --> 00:21:31,000
Ja, dat zou hij kunnen zijn.

519
00:21:31,001 --> 00:21:33,000
Misschien gewoon je ogen openhouden,
kijk of hij komt opdagen of zoiets.

520
00:21:33,001 --> 00:21:37,000
Ze is zeker een poging.

521
00:21:37,001 --> 00:21:38,000
Ja.

522
00:21:38,001 --> 00:21:39,000
Dat is hem!

523
00:21:39,001 --> 00:21:40,000
Dat is meneer Baxter!

524
00:21:40,001 --> 00:21:41,000
Wat weet je?

525
00:21:41,001 --> 00:21:42,000
Heel goed, suiker.

526
00:21:42,001 --> 00:21:43,000
Dat is hem.

527
00:21:43,001 --> 00:21:44,001
Dat was de busjongen.

528
00:21:45,600 --> 00:21:49,000
Hé, kleine Mo.

529
00:21:49,001 --> 00:21:50,000
Hallo, Ton.

530
00:21:50,001 --> 00:21:52,000
Ik heb een baan voor je.

531
00:21:52,001 --> 00:21:55,000
Ik ben op zoek naar deze man.

532
00:21:55,001 --> 00:22:01,000
Voor zover ik kan bedenken, is hij dat niet
slim genoeg om de stad te verlaten, maar dat is hij niet

533
00:22:01,001 --> 00:22:03,000
dom genoeg om ook gepakt te worden.

534
00:22:03,001 --> 00:22:07,000
En als hij zijn oude trucjes nog kan doen, dan is hij dat ook
ofwel ergens in een bar werken

535
00:22:07,001 --> 00:22:08,989
anders gaat hij
naar een concert, dat is

536
00:22:09,001 --> 00:22:11,000
waar ik heen ga als
zodra ik me aankleed.

537
00:22:11,001 --> 00:22:13,000
Ga je een rockgroep horen?

538
00:22:13,001 --> 00:22:15,000
Nee, ik ga het horen
een man genaamd Mozart.

539
00:22:15,001 --> 00:22:22,000
De opera.

540
00:22:22,001 --> 00:22:24,000
Oh, mijn meloen.

541
00:22:24,001 --> 00:22:29,000
Mijn hele leven maakt het mij niets uit
als ik koning Farouk zoek.

542
00:22:29,100 --> 00:22:32,000
Laat me nooit meer naar de opera gaan.

543
00:22:32,001 --> 00:22:36,000
Fred, weet jij wat opera is?

544
00:22:36,001 --> 00:22:38,000
Het zijn een stel grappig uitziende dikke mensen

545
00:22:38,001 --> 00:22:42,000
die zo slecht zingen dat ik dat zou doen
liever hebben jij en ik dronken

546
00:22:42,001 --> 00:22:44,000
zingen voor de oude Oaken Bucket.

547
00:22:44,001 --> 00:22:44,000
O, kom op.

548
00:22:44,001 --> 00:22:45,000
Het was leuk.

549
00:22:45,001 --> 00:22:46,000
Het was verschrikkelijk.

550
00:22:46,001 --> 00:22:49,000
En het ergste is:
ze zingen allemaal in het Duits, man.

551
00:22:49,001 --> 00:22:51,000
Je moet Duitser zijn om naar de opera te gaan.

552
00:22:51,001 --> 00:22:52,000
Oh.

553
00:22:52,001 --> 00:22:54,000
Je dacht echt dat je het zou vinden
Ze waren daar vanavond, nietwaar?

554
00:22:54,001 --> 00:22:56,000
Ik weet niet wat ik dacht, man.

555
00:22:56,001 --> 00:22:58,000
Ik weet niet of ik dat ben
op zoek naar een medeplichtige,

556
00:22:58,001 --> 00:23:01,000
of een getuige, of wat ik zoek.

557
00:23:01,001 --> 00:23:05,000
Het enige dat ik weet is dat Baxter de...
slechts één, en ik moet hem vinden.

558
00:23:05,001 --> 00:23:07,000
Oh.

559
00:23:07,001 --> 00:23:08,000
Wat is er nu aan de hand?

560
00:23:08,001 --> 00:23:09,001
Oh.

561
00:23:09,150 --> 00:23:11,000
Mijn nek doet me pijn.

562
00:23:11,001 --> 00:23:12,000
Ah.

563
00:23:12,001 --> 00:23:13,000
Nou, schiet.

564
00:23:13,001 --> 00:23:14,000
Ik bedoel, al dat draaien
rond in uw stoel.

565
00:23:14,001 --> 00:23:16,000
Hoe moet ik hem in godsnaam vinden?

566
00:23:16,001 --> 00:23:17,000
En ik heb hem toch niet gevonden.

567
00:23:17,001 --> 00:23:19,000
Nou, kom maar hier,
en laat mij het voor je masseren.

568
00:23:19,001 --> 00:23:22,000
Oh, nou, ik denk dat het waarschijnlijk wel zou werken
Het is beter hier op bed, lieverd.

569
00:23:22,001 --> 00:23:24,000
Oh.

570
00:23:24,001 --> 00:23:25,000
Wees voorzichtig.

571
00:23:25,001 --> 00:23:27,000
Wees voorzichtig, want het doet echt pijn.

572
00:23:27,001 --> 00:23:28,000
Mm-hmm.

573
00:23:28,001 --> 00:23:29,000
Het is verschrikkelijk.

574
00:23:29,001 --> 00:23:30,000
Ja.

575
00:23:30,001 --> 00:23:31,000
Ik weet.

576
00:23:31,001 --> 00:23:32,000
Oh.

577
00:23:32,001 --> 00:23:33,000
Oh.

578
00:23:33,001 --> 00:23:33,000
Dat is beter.

579
00:23:33,001 --> 00:23:34,000
Nou, ik zal je wat vertellen.

580
00:23:34,001 --> 00:23:35,000
Hè?

581
00:23:35,001 --> 00:23:37,000
Als je je echt gedraagt
jezelf... Mm-hmm.

582
00:23:37,001 --> 00:23:39,000
- volgende week mag ik het doen
breng me naar het ballet.

583
00:23:39,001 --> 00:23:41,549
Mijn liefste, dat ben ik niet
nooit een volwassene gekend

584
00:23:41,561 --> 00:23:44,000
Italiaans in mijn leven
die zich gedroeg.

585
00:23:44,001 --> 00:23:46,000
Rustig, ik heb een droom.

586
00:23:46,001 --> 00:23:47,000
Het is prachtig.

587
00:23:47,001 --> 00:23:49,000
O, zit ik erin?

588
00:23:49,001 --> 00:23:50,000
O ja.

589
00:23:50,001 --> 00:23:53,000
Nee, lijkt een beetje
meer zoals Sophia Loren.

590
00:23:53,001 --> 00:23:54,000
O, wacht.

591
00:23:54,001 --> 00:23:55,000
Nee, jij bent het.

592
00:23:55,001 --> 00:23:56,000
Jij bleek het te zijn.

593
00:23:56,001 --> 00:23:57,000
Mm.

594
00:23:57,001 --> 00:23:59,000
[telefoon rinkelt]

595
00:23:59,001 --> 00:24:00,000
Mm.

596
00:24:00,001 --> 00:24:02,000
Nee, nee, beantwoord die telefoon niet.

597
00:24:02,001 --> 00:24:03,000
Het is kapot.

598
00:24:03,001 --> 00:24:07,000
Zie je, elke avond om 23.30 uur is het zover
gaat over, en er zit nooit iemand op.

599
00:24:07,001 --> 00:24:07,000
Mm.

600
00:24:07,001 --> 00:24:09,000
Wil je echt dat ik dat geloof?

601
00:24:09,001 --> 00:24:10,000
Dat is de waarheid.

602
00:24:10,001 --> 00:24:11,000
Dat is de waarheid, dus help mij.

603
00:24:11,001 --> 00:24:12,000
Het is de waarheid.

604
00:24:12,001 --> 00:24:14,000
Mm.

605
00:24:14,001 --> 00:24:17,000
Mm.

606
00:24:17,001 --> 00:24:20,000
Ah, jij vuile rat.

607
00:24:20,001 --> 00:24:21,000
Hallo.

608
00:24:21,001 --> 00:24:23,000
Cock-a-doodle-doo, mijn man.

609
00:24:23,001 --> 00:24:25,000
Irene, ik zei dat je me hier nooit moest bellen.

610
00:24:25,001 --> 00:24:26,000
Irene.

611
00:24:26,001 --> 00:24:26,000
Snijd de jive.

612
00:24:26,001 --> 00:24:28,000
Vertel me wat je wilt, haan.

613
00:24:28,001 --> 00:24:31,000
Ja, nou, die buidelrat
je probeerde te behandelen,

614
00:24:31,001 --> 00:24:34,000
hij hangt rond
dezelfde oude trefpunten, broer.

615
00:24:34,001 --> 00:24:36,835
Een van mijn, eh,
vossen zagen hem

616
00:24:36,847 --> 00:24:40,000
een jive genaamd Mario's
aan de Rochettestraat.

617
00:24:40,001 --> 00:24:41,001
Ja, ik ken die plek.

618
00:24:41,200 --> 00:24:44,000
Luister, zijn je kwartels geschrokken?
hem, of is alles cool?

619
00:24:44,001 --> 00:24:45,000
Ik weet het, broer.

620
00:24:45,001 --> 00:24:48,000
Hij reist door het midden van
zorgeloos de weg op.

621
00:24:48,001 --> 00:24:51,000
[MUZIEK SPEELT]

622
00:24:51,001 --> 00:24:54,000
[ZINGEN IN HET ITALIAANS]

623
00:24:54,001 --> 00:24:57,000
[MUZIEK SPEELT]

624
00:24:57,001 --> 00:25:00,000
[ZINGEN IN HET ITALIAANS]

625
00:25:00,001 --> 00:25:26,000
Ja, wat is het?

626
00:25:26,001 --> 00:25:28,000
Excuseer mij.

627
00:25:28,001 --> 00:25:29,000
Ik ben je nieuwe buurman.

628
00:25:29,001 --> 00:25:30,000
Ik ben vanavond pas verhuisd.

629
00:25:30,001 --> 00:25:31,000
Hiernaast, zie je, ik ben een verkoper.

630
00:25:31,001 --> 00:25:33,000
Ik kwam laat in de stad.

631
00:25:33,001 --> 00:25:35,000
Mijn naam is... Een ogenblikje.

632
00:25:35,001 --> 00:25:38,000
Ja, bedankt, meneer.

633
00:25:38,001 --> 00:25:40,000
Buford Larkin uit Peoria, Illinois.

634
00:25:40,001 --> 00:25:42,000
Meneer... Kenneth Baxter.

635
00:25:42,001 --> 00:25:43,000
Leuk je te ontmoeten, Kenneth.

636
00:25:43,001 --> 00:25:46,000
Zie je, ik wilde het gewoon
met je praten over je muziek.

637
00:25:46,001 --> 00:25:47,000
Ja, ik zal het uitzetten.

638
00:25:47,001 --> 00:25:48,000
Nee, nee, nee, nee, nee.

639
00:25:48,001 --> 00:25:50,000
O, je begrijpt het niet.

640
00:25:50,001 --> 00:25:52,000
Ik wilde dat je het harder zette.

641
00:25:52,001 --> 00:25:54,000
Ik ben daar net komen wonen, en ik wilde

642
00:25:54,150 --> 00:25:55,000
om het helemaal naar boven te horen.

643
00:25:55,001 --> 00:25:57,000
Wil je het luider?

644
00:25:57,001 --> 00:25:58,001
Ja, ja.

645
00:25:58,400 --> 00:26:00,000
Je begrijpt het niet.

646
00:26:00,001 --> 00:26:03,000
Zie je, ik kom uit Peoria, Illinois,
en ik ben onderweg om te verkopen.

647
00:26:03,001 --> 00:26:05,000
En niemand luistert naar de opera in Peoria.

648
00:26:05,001 --> 00:26:08,000
En als ik onderweg ben, ik
vind grote troost en troost

649
00:26:08,001 --> 00:26:11,000
door gewoon te zitten en te luisteren
naar Puccini's "La Buem"

650
00:26:11,001 --> 00:26:14,000
of ‘Il Travatore’, ‘La Traviata’,

651
00:26:14,001 --> 00:26:17,000
en oh, mijn hemel, Zwaan
Lake, mijn meest fantastische balletten.

652
00:26:17,001 --> 00:26:18,000
O, wat mooi.

653
00:26:18,001 --> 00:26:19,000
Ik heb ze allemaal, maar...
het is nu een beetje laat.

654
00:26:19,001 --> 00:26:21,000
Ik kom net van mijn werk, en ik
stond op het punt om naar bed te gaan.

655
00:26:21,001 --> 00:26:22,000
O, meneer. Het spijt me.

656
00:26:22,001 --> 00:26:24,063
Als je terug zou komen
misschien morgen ooit

657
00:26:24,075 --> 00:26:26,000
eerder op de avond
zou beter zijn.

658
00:26:26,001 --> 00:26:26,000
Oh, mijn god.

659
00:26:26,001 --> 00:26:27,000
Je hebt hier meer.

660
00:26:27,001 --> 00:26:31,000
Heb jij die kleine Wagneriaan?
stuk dat-- oh, oh, mijn god.

661
00:26:31,150 --> 00:26:32,000
Oh, oh, mijn nieuwe broek.

662
00:26:32,001 --> 00:26:34,000
Ik heb een afspraak om acht uur.

663
00:26:34,001 --> 00:26:35,000
Het is de belangrijkste in mijn leven.

664
00:26:35,001 --> 00:26:36,000
Water. Waar heb je water voor nodig?

665
00:26:36,001 --> 00:26:38,000
Is er geen water in deze kamers?

666
00:26:38,001 --> 00:26:39,000
Ik haal wat water voor je.

667
00:26:39,001 --> 00:26:39,000
Bedankt.

668
00:26:39,001 --> 00:26:40,000
Hartelijk dank.

669
00:26:40,001 --> 00:26:41,000
Oh, mijn god.

670
00:26:41,001 --> 00:26:42,000
Morgenochtend, 8 uur.

671
00:26:42,001 --> 00:26:45,000
Wat ga ik doen?

672
00:26:45,001 --> 00:26:49,000
Ik, uh-- [MUZIEK SPEELT].

673
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
O, genadig.

674
00:27:17,001 --> 00:27:21,000
Ik weet niet wat ik ga doen
ongeveer alles... mijn baas, morgen, mijn baan.

675
00:27:21,001 --> 00:27:23,000
Hier, ik, uh... Ik zal het plaatsen
wat water op het uiteinde.

676
00:27:23,001 --> 00:27:24,000
--reis helemaal naar de stad
hier, en dan verpesten.

677
00:27:24,001 --> 00:27:28,000
Het enige pak dat je hebt... luister,
Ik zal je vanavond niet meer lastig vallen.

678
00:27:28,001 --> 00:27:30,000
Misschien... misschien zien we het wel
elkaar in de ochtend.

679
00:27:30,001 --> 00:27:32,000
Wens me succes met mijn werk morgen.

680
00:27:32,001 --> 00:27:33,000
Hartelijk dank.

681
00:27:33,001 --> 00:27:34,000
Ja.

682
00:27:34,001 --> 00:27:35,000
Pardon.

683
00:27:35,001 --> 00:27:36,000
Goedenacht nu.

684
00:27:36,001 --> 00:27:39,000
[MUZIEK SPEELT].

685
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
[HOORN TOETEREN]

686
00:27:43,001 --> 00:28:00,000
[KNOPEN]

687
00:28:00,001 --> 00:28:03,000
Ja?

688
00:28:03,001 --> 00:28:05,000
Annie.

689
00:28:05,001 --> 00:28:07,000
Hoe zie ik eruit in drag?

690
00:28:07,001 --> 00:28:08,000
Geweldig.

691
00:28:08,001 --> 00:28:09,000
Hoe is het met je?

692
00:28:09,001 --> 00:28:09,000
Weet je zeker dat je gezond bent?

693
00:28:09,001 --> 00:28:11,000
Heb je dezelfde man?

694
00:28:11,001 --> 00:28:13,000
Ja, degene die ik gebruikte
om bij Eddie te gaan werken.

695
00:28:13,001 --> 00:28:15,000
Nu maakt hij de tafels schoon bij Mario thuis.

696
00:28:15,001 --> 00:28:18,000
Dezelfde kerel.

697
00:28:18,001 --> 00:28:19,000
Heb je zijn adres?

698
00:28:19,001 --> 00:28:20,000
Ja.

699
00:28:20,001 --> 00:28:21,000
Hier is het.

700
00:28:21,001 --> 00:28:23,000
Wat is er aan de hand, man?

701
00:28:23,001 --> 00:28:25,000
Lou, je wilt het niet weten.

702
00:28:25,001 --> 00:28:28,000
[ZUCHT]

703
00:28:28,001 --> 00:28:31,000
[MUZIEK SPEELT]

704
00:28:31,001 --> 00:28:34,000
[HOORN TOETEREN]

705
00:28:34,001 --> 00:28:45,000
[LACHT]

706
00:28:45,001 --> 00:28:47,000
O, we hebben nog tijd.

707
00:28:47,001 --> 00:28:50,000
[LACHT]

708
00:28:50,001 --> 00:28:58,000
Zijn naam is dokter Thomas
Randolph, zijn weduwnaar.

709
00:28:58,001 --> 00:29:00,000
Een wandeling gemaakt door zijn praktijk.

710
00:29:00,001 --> 00:29:02,000
Dat is alles wat we over hem weten.

711
00:29:02,001 --> 00:29:03,000
Geweldig.

712
00:29:03,001 --> 00:29:06,000
Hij verschijnt in de stad met 32
Gs in zijn trap om tralies uit te vegen.

713
00:29:06,001 --> 00:29:07,000
Klinkt heel logisch, toch?

714
00:29:07,001 --> 00:29:08,000
Dat is alles wat we aan de telefoon kregen.

715
00:29:08,001 --> 00:29:11,000
De rest van ons gaat dat doen
kom later op teletype.

716
00:29:11,001 --> 00:29:13,000
Ja, ik haat het om tot later te wachten.

717
00:29:13,001 --> 00:29:16,000
Ik wil deze man echter niet onder druk zetten.
omdat hij mij gaat bevriezen.

718
00:29:16,001 --> 00:29:18,000
Maar ik probeer contact te maken
met hem is... vergeet het maar.

719
00:29:18,001 --> 00:29:19,000
Er staat 'eenling' op zijn gezicht geschreven.

720
00:29:19,001 --> 00:29:20,000
Wat wil je doen?

721
00:29:20,001 --> 00:29:21,000
Wil je hem binnenbrengen?

722
00:29:21,001 --> 00:29:24,000
Nee, nee, breng hem niet binnen.

723
00:29:24,001 --> 00:29:27,000
Bedenk wat ik zal doen, ik zal een proberen
kleine omslachtige route op hem af.

724
00:29:27,001 --> 00:29:28,000
Ik geef hem drie azen.

725
00:29:28,001 --> 00:29:31,000
Misschien laat ik het hem gewoon zien
één en kijk wat er gebeurt.

726
00:29:31,001 --> 00:29:37,000
Ah.

727
00:29:37,001 --> 00:29:39,459
Nou, meneer Baxter,
misschien wel het beste voor

728
00:29:39,471 --> 00:29:42,000
wat ik moet doen, is stoppen
rond de pot draaien

729
00:29:42,001 --> 00:29:45,000
en legde gewoon mijn kaarten op tafel.

730
00:29:45,001 --> 00:29:49,000
Het feit is dat ik het je wil vragen
een aantal zeer belangrijke vragen.

731
00:29:49,001 --> 00:29:51,000
Jij bent een agent.

732
00:29:51,001 --> 00:29:52,000
Ja, meneer.

733
00:29:52,001 --> 00:29:54,000
Ja meneer, ik ben een agent.

734
00:29:54,001 --> 00:29:56,000
Luister even naar mij.

735
00:29:56,001 --> 00:29:59,000
Ik onderzoek een moord.

736
00:29:59,001 --> 00:30:05,000
Degene die achter Big gebeurde
Eddie's, de plek waar je werkte.

737
00:30:05,001 --> 00:30:06,000
Ja, dat weet ik.

738
00:30:06,001 --> 00:30:09,000
En ik weet dat jij het weet
er iets over, en dat is de waarheid.

739
00:30:09,001 --> 00:30:14,000
Ik, uh-- Dat weet ik ook
Je bent een vreemd soort kerel.

740
00:30:14,001 --> 00:30:17,000
Je werkt op stortplaatsen en veegt
ze voor vrijwel niets uit.

741
00:30:17,001 --> 00:30:18,000
Je houdt van klassieke muziek.

742
00:30:18,001 --> 00:30:22,000
Je hebt $30.000 op de bank staan, en...
Jij gaat rond en plukt haar kleren.

743
00:30:22,001 --> 00:30:24,000
Een ogenblikje.

744
00:30:24,001 --> 00:30:26,000
Ik weet niet waarom je niet naar voren bent gekomen.

745
00:30:26,001 --> 00:30:30,000
Dat zijn jouw zaken, maar...
maar moord, dat is mijn zaak.

746
00:30:30,001 --> 00:30:33,000
Als u ons nu kunt vertellen wat u weet,

747
00:30:33,001 --> 00:30:37,000
gewoon alles zou kunnen plaatsen
die mensen achter de tralies.

748
00:30:37,001 --> 00:30:40,000
[hoest]

749
00:30:40,001 --> 00:30:42,000
Het was een ongeluk.

750
00:30:42,001 --> 00:30:44,000
Ja, oké.

751
00:30:44,001 --> 00:30:46,000
Dat laten we los.

752
00:30:46,001 --> 00:30:48,000
Maar ik wil dat je iets weet.

753
00:30:48,001 --> 00:30:52,000
Je wilt verder naar beneden
de weg, ga je gang.

754
00:30:52,001 --> 00:30:56,000
Maar die mensen hebben al weer vermoord.

755
00:30:56,001 --> 00:30:59,000
Ja, Eddie, de man
waar je voor hebt gewerkt, hij is dood.

756
00:30:59,001 --> 00:31:01,846
En omdat jij
Ik kom niet naar voren, dat

757
00:31:01,858 --> 00:31:05,000
zou je een
medeplichtig aan een moordzaak.

758
00:31:05,001 --> 00:31:08,000
Je verspilt je tijd.

759
00:31:08,001 --> 00:31:09,000
Ik weet niets.

760
00:31:09,001 --> 00:31:13,000
Je houdt de
kaarten waarvan je denkt dat je dat bent.

761
00:31:13,001 --> 00:31:16,000
[muziek speelt]

762
00:31:16,001 --> 00:31:20,000
Baxter, ga naar beneden!

763
00:31:20,001 --> 00:31:23,000
[sirene]

764
00:31:23,001 --> 00:31:37,000
Gaat het?

765
00:31:37,001 --> 00:31:39,000
O ja.

766
00:31:39,001 --> 00:31:41,000
Ik vergat het je te vertellen.

767
00:31:41,001 --> 00:31:46,000
Als ik hen was, zou jij de
de volgende die ik zou willen vermoorden.

768
00:31:46,001 --> 00:31:49,000
Wil je praten?

769
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
[bel rinkelt]

770
00:31:53,001 --> 00:31:54,000
Kom op, Beretta.

771
00:31:54,001 --> 00:31:56,000
Je was erbij, je zag ze.

772
00:31:56,001 --> 00:31:59,000
Kun je mij niet eens een
identificatie op een... Dat hoeft niet.

773
00:31:59,001 --> 00:32:00,000
Het waren de twee duiven.

774
00:32:00,001 --> 00:32:01,544
Ik weet niet hoe
ze kwamen uit het nest,

775
00:32:01,556 --> 00:32:03,000
maar ik zeg je,
ze werden verondersteld

776
00:32:03,001 --> 00:32:04,000
onder streng toezicht te staan.

777
00:32:04,001 --> 00:32:05,000
Zij waren het.

778
00:32:05,001 --> 00:32:06,000
Ze staan ​​onder toezicht.

779
00:32:06,001 --> 00:32:08,000
Kessler is daar nu bij hen.

780
00:32:08,001 --> 00:32:10,000
Ik weet niet wat Kessler doet, baas.

781
00:32:10,001 --> 00:32:12,000
maar mijn rechterhand, de twee
mensen die de foto's hebben gemaakt

782
00:32:12,001 --> 00:32:14,357
tegen mij en Baxter
in het park was de

783
00:32:14,369 --> 00:32:17,000
duiven zijn dat
geacht te worden bekeken.

784
00:32:17,001 --> 00:32:18,000
Dit is luitenant Brewbaker.

785
00:32:18,001 --> 00:32:20,000
Wil je zien hoe fout je kunt zijn?

786
00:32:20,001 --> 00:32:21,000
Ja.

787
00:32:21,001 --> 00:32:24,000
U geeft mij door naar eenheid 102.

788
00:32:24,001 --> 00:32:25,000
Kessler?

789
00:32:25,001 --> 00:32:26,000
Ben jij daar, Kessler?

790
00:32:26,001 --> 00:32:27,000
Ja, meneer.

791
00:32:27,001 --> 00:32:28,000
Wat is er met uw twee verdachten gebeurd?

792
00:32:28,001 --> 00:32:29,000
Er is niets gebeurd.

793
00:32:29,001 --> 00:32:30,000
Ze zijn nog binnen.

794
00:32:30,001 --> 00:32:32,000
Er is toch niemand weggekomen tijdens de nacht?

795
00:32:32,001 --> 00:32:33,000
Positief, luitenant.

796
00:32:33,001 --> 00:32:37,000
Niemand ging in of uit de
plaats zonder dat ik ze zie.

797
00:32:37,001 --> 00:32:39,000
Vraag hen om naar binnen te gaan en het te controleren.

798
00:32:39,001 --> 00:32:40,000
Wil je mij dit laten regelen?

799
00:32:40,001 --> 00:32:41,000
Ja.

800
00:32:41,001 --> 00:32:42,000
Ga je daar naar binnen en controleer je?

801
00:32:42,001 --> 00:32:43,001
Ja, meneer.

802
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Hoi.

803
00:32:46,001 --> 00:32:48,000
Wat... Ze zijn ontsnapt.

804
00:32:48,250 --> 00:32:51,000
Ik weet niet hoe, maar daar
er zitten twee verschillende mensen in.

805
00:32:51,200 --> 00:32:55,000
Oké, Kessler, kom hierheen.

806
00:32:55,001 --> 00:32:57,000
OK.

807
00:32:57,001 --> 00:32:58,000
Dat is dat.

808
00:32:58,001 --> 00:32:59,000
Ze zijn weg.

809
00:32:59,001 --> 00:33:01,000
Dus wat we nu moeten doen is Baxter binnenhouden.

810
00:33:01,001 --> 00:33:02,000
Ik wil niet dat hij vermoord wordt.

811
00:33:02,001 --> 00:33:05,000
Ik ook niet, maar hij niet
wil in verzekerde bewaring blijven.

812
00:33:05,001 --> 00:33:06,000
Dat maakt geen enkel verschil.

813
00:33:06,001 --> 00:33:07,000
Hij is een materiële getuige, nietwaar?

814
00:33:07,001 --> 00:33:08,000
Je kunt het niet bewijzen.

815
00:33:08,001 --> 00:33:09,000
Ik ga het niet bewijzen.

816
00:33:09,001 --> 00:33:10,000
Ik ga het bewijzen.

817
00:33:10,001 --> 00:33:11,000
Dat maakt geen enkel verschil.

818
00:33:11,001 --> 00:33:12,000
Hij is een materiële getuige, nietwaar?

819
00:33:12,001 --> 00:33:13,000
Je kunt het niet bewijzen.

820
00:33:13,001 --> 00:33:14,000
Hij zegt van niet.

821
00:33:14,001 --> 00:33:15,000
Wat doe je nu?

822
00:33:15,001 --> 00:33:16,000
Ik kan hem vasthouden.

823
00:33:16,001 --> 00:33:17,000
Ik kan hem vasthouden.

824
00:33:17,001 --> 00:33:18,000
Nee, je kunt hem niet vasthouden.

825
00:33:18,001 --> 00:33:20,000
Vertel welk type aan
jouw man... Ja, goed.

826
00:33:20,001 --> 00:33:22,000
Laat mij het hebben.

827
00:33:22,001 --> 00:33:25,000
Nu weet je wat je hebt.

828
00:33:25,001 --> 00:33:26,000
Ja.

829
00:33:26,001 --> 00:33:29,000
Kan ik dit nemen?

830
00:33:29,001 --> 00:33:34,000
Nou, dat was het dus, hè?

831
00:33:34,001 --> 00:33:35,001
Mm-hm.

832
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
Nu ben je hier, en
Ik werd bijna vermoord.

833
00:33:42,001 --> 00:33:43,000
Dat is waarom.

834
00:33:43,001 --> 00:33:45,000
Ik ben hier, en de
moordenaars bevinden zich aan de buitenkant.

835
00:33:45,001 --> 00:33:48,000
Dat is logisch.

836
00:33:48,001 --> 00:33:52,000
Misschien heeft het geen zin.

837
00:33:52,001 --> 00:33:55,000
Ik ga je een verhaal vertellen.

838
00:33:55,001 --> 00:33:59,000
Misschien heeft dat enige betekenis.

839
00:33:59,001 --> 00:34:04,000
Er was een dokter die in Jersey woonde.

840
00:34:04,001 --> 00:34:11,000
Hij had een goede praktijk,
mooie vrouw, mooi huis.

841
00:34:11,001 --> 00:34:14,000
Hij heeft het laten maken.

842
00:34:14,001 --> 00:34:26,000
Op een avond, hij en zijn mooie vrouw
zaten daar televisie te kijken.

843
00:34:26,001 --> 00:34:33,000
Ineens een paar noten
kwam langs op zoek naar kicks.

844
00:34:33,001 --> 00:34:35,000
Ze waren allemaal opgedroogd.

845
00:34:35,025 --> 00:34:37,000
Stop ermee.

846
00:34:37,325 --> 00:34:40,000
Ze keken door het raam
en zag de mooie vrouw

847
00:34:40,001 --> 00:34:44,000
in haar badjas en
de dokter die daar zit.

848
00:34:44,001 --> 00:34:45,000
Alsjeblieft.

849
00:34:45,001 --> 00:34:47,000
Ze braken in en grepen de vrouw.

850
00:34:47,001 --> 00:34:48,000
O God.

851
00:34:48,001 --> 00:34:52,000
Ze sloegen die dokter bewusteloos.

852
00:34:52,001 --> 00:34:56,000
Toen hij wakker werd, waren zijn ribben allemaal gebroken.

853
00:34:56,001 --> 00:34:59,000
Hij kon nauwelijks ademen.

854
00:34:59,001 --> 00:35:01,391
Hij ging naar
probeer zijn vrouw te helpen,

855
00:35:01,403 --> 00:35:04,000
maar hij kon het niet geven
haar mond tot mond.

856
00:35:04,001 --> 00:35:08,000
Hij kon haar helemaal niet helpen.

857
00:35:08,001 --> 00:35:13,000
Ze stierf.

858
00:35:13,001 --> 00:35:16,000
Wat is dit?

859
00:35:16,001 --> 00:35:19,000
Een nieuw soort derdegraads?

860
00:35:19,001 --> 00:35:25,000
Wat, ga je houden
mij slaan tot ik breek?

861
00:35:25,001 --> 00:35:26,000
Hè?

862
00:35:26,001 --> 00:35:29,000
Nou, ik zal je de moeite besparen.

863
00:35:29,001 --> 00:35:36,000
Ik ben ruim een jaar geleden kapot gegaan
vlak na de begrafenis.

864
00:35:36,001 --> 00:35:40,000
Hier is nog iets dat je niet weet.

865
00:35:40,001 --> 00:35:45,000
De nacht van die vier
jongens braken in mijn huis in,

866
00:35:45,001 --> 00:35:52,000
er zat een .32 automaat in mijn
bureaulade, op geen halve meter afstand.

867
00:35:52,001 --> 00:35:56,877
Als ik was gegaan
ervoor, als ik dat had gedaan

868
00:35:56,889 --> 00:36:03,000
bereikt, als ik dat had gewild
maakte een soort...

869
00:36:03,001 --> 00:36:12,000
Ik had haar misschien kunnen redden.

870
00:36:12,001 --> 00:36:15,000
Maar dat deed ik niet.

871
00:36:15,001 --> 00:36:23,000
Ik had dat lef niet.

872
00:36:23,001 --> 00:36:29,000
Weet je, ik ben geen groot filosoof.

873
00:36:29,001 --> 00:36:33,000
Een oude man vertelde me dat lang geleden

874
00:36:33,001 --> 00:36:37,000
we dragen allemaal rond
deze Superman in ons.

875
00:36:37,001 --> 00:36:41,000
Maar op de een of andere manier kunnen we dat wel
kan nooit aan hem tippen.

876
00:36:41,001 --> 00:36:43,000
Hij is altijd slimmer dan wij.

877
00:36:43,001 --> 00:36:46,000
Hij zegt en doet altijd de juiste dingen.

878
00:36:46,001 --> 00:36:50,000
Hij heeft veel meer lef dan wij.

879
00:36:50,001 --> 00:36:52,803
Maar de waarheid is,
dokter, het is gewoon zo

880
00:36:52,815 --> 00:36:56,000
moeilijk doorkomen
dat dagelijkse leven

881
00:36:56,001 --> 00:36:59,589
dat niemand van ons
Ik heb een aap op ons nodig

882
00:36:59,601 --> 00:37:04,000
schouder die we zijn
proberen te meten.

883
00:37:04,001 --> 00:37:07,000
Je zou nu veel mensen kunnen helpen.

884
00:37:07,001 --> 00:37:19,000
Je bent een dokter met je vaardigheden
en ook door getuige te zijn.

885
00:37:19,001 --> 00:37:25,000
Hé, Tony.

886
00:37:25,001 --> 00:37:26,000
Wat is hier aan de hand?

887
00:37:26,001 --> 00:37:27,000
Mag ik gaan?

888
00:37:27,001 --> 00:37:28,000
Ja, het is in orde.

889
00:37:28,001 --> 00:37:29,000
Wacht even, wie is deze man?

890
00:37:29,001 --> 00:37:32,000
Meneer Stein, hier is de advocaat van de dokter.

891
00:37:32,001 --> 00:37:33,871
Meneer Stein, heeft u dat gedaan?
vertel dat dan aan je cliënt

892
00:37:33,883 --> 00:37:36,000
Er zijn mensen buiten
wacht je daar om hem te vermoorden?

893
00:37:36,001 --> 00:37:37,000
Hij zei dat ik hem eruit moest halen.

894
00:37:37,001 --> 00:37:38,000
Ik volg zijn instructies.

895
00:37:38,001 --> 00:37:39,489
Heb je hem gevraagd hoe
hij wil begraven worden

896
00:37:39,501 --> 00:37:41,000
zodat je het kunt volgen
die instructies ook?

897
00:37:41,001 --> 00:37:42,000
Kom op, kom op, kom op.

898
00:37:42,001 --> 00:37:45,000
Je wordt verondersteld een verantwoordelijke man te zijn.

899
00:37:45,001 --> 00:37:46,000
O, wacht even.

900
00:37:46,001 --> 00:37:47,000
Hé, dokter!

901
00:37:47,001 --> 00:37:54,000
Hallo, Beretta.

902
00:37:54,001 --> 00:37:57,000
Ik weet toch waar hij heen gaat.

903
00:37:57,001 --> 00:38:04,000
Laten we eerst voor hem zorgen.

904
00:38:04,001 --> 00:38:05,000
Luchthaven?

905
00:38:05,001 --> 00:38:06,001
Je snapt het.

906
00:38:07,000 --> 00:38:12,000
Schiet op, mensen.

907
00:38:12,001 --> 00:38:13,000
Bedankt.

908
00:38:13,001 --> 00:38:40,000
Jonge man! Jonge man!

909
00:38:40,001 --> 00:38:43,000
Jonge man!

910
00:38:43,001 --> 00:38:47,000
Gemeentelijk vervoer maakt
geen voorzieningen voor senioren.

911
00:38:47,001 --> 00:38:48,000
Het spijt me, broertje.

912
00:38:48,001 --> 00:38:49,000
Het spijt me.

913
00:38:49,001 --> 00:38:50,000
Neem plaats.

914
00:38:50,001 --> 00:38:51,000
Bedankt.

915
00:38:51,001 --> 00:38:53,000
Nee, nee, nee.

916
00:38:53,001 --> 00:38:54,000
Ik ken jouw soort.

917
00:38:54,001 --> 00:38:56,000
Buitensporig.

918
00:38:56,001 --> 00:38:57,000
Buitensporig.

919
00:38:57,001 --> 00:38:59,000
Pardon, is deze stoel bezet?

920
00:38:59,001 --> 00:39:00,000
Alsjeblieft.

921
00:39:00,001 --> 00:39:01,000
Nee, nee, mevrouw, ga zitten.

922
00:39:01,001 --> 00:39:04,000
O, o.

923
00:39:04,001 --> 00:39:05,000
Benader jezelf.

924
00:39:05,001 --> 00:39:14,000
Behandel de bejaarde.

925
00:39:14,001 --> 00:39:20,000
Wat zeg je ervan, Bax?

926
00:39:20,001 --> 00:39:21,000
Wat je maar wilt.

927
00:39:21,001 --> 00:39:23,000
Blijf gewoon kalm.

928
00:39:23,001 --> 00:39:27,000
Dat stel dat je zag snuiven van Carl Hoffman
laatst achter Eddie?

929
00:39:27,001 --> 00:39:30,000
Ze zitten met een paar
aantal zitplaatsen voor u.

930
00:39:30,001 --> 00:39:31,000
Het meisje heeft een zwarte pruik op.

931
00:39:31,001 --> 00:39:39,000
Kijk niet naar ze.

932
00:39:39,001 --> 00:39:41,000
Ik ben niet geïnteresseerd.

933
00:39:41,001 --> 00:39:43,000
Ze hebben al twee mensen vermoord.

934
00:39:43,001 --> 00:39:45,000
De tweede werkt op je geweten, man.

935
00:39:45,001 --> 00:39:48,000
Ik weet niet wie ze de volgende keer gaan vermoorden.

936
00:39:48,001 --> 00:39:49,783
En zonder jouw
getuigenis, dat kan ik niet

937
00:39:49,795 --> 00:39:52,000
loop er zelfs naar toe
en leg er een vinger op.

938
00:39:52,001 --> 00:39:54,000
Denk daar eens over na.

939
00:39:54,001 --> 00:39:56,000
Denk er eens over na.

940
00:39:56,001 --> 00:40:01,000
Jij hebt de bal.

941
00:40:01,001 --> 00:40:03,000
Ik heb mijn keuze gemaakt.

942
00:40:03,001 --> 00:40:05,000
Je kunt rennen.

943
00:40:05,001 --> 00:40:07,000
Ik kan jou ook niet aanraken.

944
00:40:07,001 --> 00:40:08,000
Maar je kunt je niet voor jezelf verbergen.

945
00:40:08,001 --> 00:40:11,000
Waar je ook gaat, je gaat
midden in de nacht wakker worden.

946
00:40:11,001 --> 00:40:12,489
Je zult het merken
bloed op straat

947
00:40:12,501 --> 00:40:14,000
en dat deed je niet
doe er niets aan.

948
00:40:14,001 --> 00:40:16,000
Daar kun je niet mee leven.

949
00:40:16,001 --> 00:40:18,000
Wat wil je?

950
00:40:18,001 --> 00:40:26,000
Het enige wat je hoeft te doen is... zweren
de naam van uw vermoorde vrouw

951
00:40:26,001 --> 00:40:28,000
dat het goed is wat je doet,
dat weglopen van dit ding,

952
00:40:28,001 --> 00:40:31,000
het de rug toekeren
is het juiste om te doen.

953
00:40:31,001 --> 00:40:44,000
Ga je gang, dan loop ik weg
hier, en je staat er alleen voor.

954
00:40:44,001 --> 00:40:46,000
Ja.

955
00:40:46,001 --> 00:40:49,000
Oké, wat wil je dat ik doe?

956
00:40:49,001 --> 00:40:51,000
Attaboy.

957
00:40:51,001 --> 00:40:53,000
Ik wil geen problemen in deze bus.

958
00:40:53,001 --> 00:40:56,000
Geen schieten.

959
00:40:56,001 --> 00:40:58,000
Blijf nu maar bij mij.

960
00:40:58,001 --> 00:41:03,000
Help een zieke oude dame uit de bus.

961
00:41:03,001 --> 00:41:05,000
Jongeman, ik heb een dosis zouten nodig.

962
00:41:05,001 --> 00:41:06,000
Ik ben ziek.

963
00:41:06,001 --> 00:41:07,000
Stop de bus.

964
00:41:07,001 --> 00:41:08,000
Ik ben ziek.

965
00:41:08,001 --> 00:41:12,000
O, o.

966
00:41:12,001 --> 00:41:26,000
[kreunend]

967
00:41:26,001 --> 00:41:27,000
Dank je.

968
00:41:27,001 --> 00:41:30,000
Laten we verhuizen.

969
00:41:30,001 --> 00:41:32,000
Oké, wat moeten we nu doen?

970
00:41:32,001 --> 00:41:33,000
Bekijk het!

971
00:41:33,001 --> 00:41:34,000
Iedereen naar beneden!

972
00:41:34,001 --> 00:41:41,000
[geweerschoten]

973
00:41:41,001 --> 00:41:42,000
Zet hem op!

974
00:41:42,001 --> 00:41:43,001
Pak haar!

975
00:41:44,000 --> 00:41:53,000
[geweerschoten]

976
00:41:53,001 --> 00:42:03,000
[geweerschoten]

977
00:42:03,001 --> 00:42:13,000
[geweerschoten]

978
00:42:13,001 --> 00:42:23,000
[geweerschoten]

979
00:42:23,001 --> 00:42:33,000
[geweerschoten]

980
00:42:33,001 --> 00:42:53,000
[toeter toeteren]

981
00:42:53,001 --> 00:43:03,000
[toeter toeteren]

982
00:43:03,001 --> 00:43:13,000
[toeter toeteren]

983
00:43:13,001 --> 00:43:23,000
[toeter toeteren]

984
00:43:23,001 --> 00:43:33,000
[toeter toeteren]

985
00:43:33,001 --> 00:43:39,000
[toeter toeteren]

986
00:43:39,001 --> 00:43:59,000
Sta op.

987
00:43:59,001 --> 00:44:01,000
Dat is hem.

988
00:44:01,001 --> 00:44:03,000
Attaboy, dokter.

989
00:44:03,001 --> 00:44:07,000
Bedankt.

990
00:44:07,001 --> 00:44:09,000
Dat is het punt niet, Billy.

991
00:44:09,001 --> 00:44:12,000
Misschien wil ik niet eens meer dokter worden.

992
00:44:12,001 --> 00:44:14,000
Zeg dat niet.

993
00:44:14,001 --> 00:44:16,000
Nee, meneer.

994
00:44:16,001 --> 00:44:19,000
Je bent een dokter, en
dat is alles wat er is.

995
00:44:19,001 --> 00:44:21,000
Kijk, ik denk dat wat Billy probeert te zeggen is:

996
00:44:21,001 --> 00:44:22,839
je hebt een beetje
iets bijzonders erbij

997
00:44:22,851 --> 00:44:25,000
jouw jus die geen
van de rest van ons,

998
00:44:25,001 --> 00:44:27,000
en dat kunt u niet negeren, dokter.

999
00:44:27,001 --> 00:44:29,000
Luister, dokter, als u mij vergeeft...

1000
00:44:29,400 --> 00:44:31,000
daar bestaat geen twijfel over.

1001
00:44:31,001 --> 00:44:32,000
Je bent een dokter.

1002
00:44:32,001 --> 00:44:33,001
Hij is een agent.

1003
00:44:33,150 --> 00:44:34,000
Ik ben een zwerver.

1004
00:44:34,001 --> 00:44:36,914
Als mensen beginnen
nadenken over veranderen

1005
00:44:36,926 --> 00:44:40,000
dingen, wie gaat er
om het afval op te halen?

1006
00:44:40,125 --> 00:44:42,000
Wie gaat de dakgoten vegen?

1007
00:44:42,001 --> 00:44:44,000
Wie gaat de wijn maken?

1008
00:44:44,001 --> 00:44:46,000
Ik weet wie het gaat drinken.

1009
00:44:46,001 --> 00:44:50,000
[gelach]

1010
00:44:50,001 --> 00:44:54,000
[muziek]

1011
00:44:54,001 --> 00:45:00,000
[muziek]

1012
00:45:00,001 --> 00:45:06,000
[muziek]

1013
00:45:06,001 --> 00:45:12,000
[muziek]

1014
00:45:12,001 --> 00:45:18,000
[muziek]

1015
00:45:18,001 --> 00:45:24,000
[muziek].

1016
00:45:25,500 --> 00:45:34,000
[BLANK_AUDIO].